A mother in dire need launches a foray into the adult film industry by having relations with her stepson’s closest comp